Древнееврейские имена для мальчиков и девочек
Имена Ветхого и Нового Заветов, которые стали настолько русскими, что их происхождение почти не заметно.
Древнееврейские имена в русском именослове — это имена из Библии, дошедшие через греческий перевод и церковные книги: Михаил, Иван, Мария, Анна, Давид, Даниил, Ева. Многие стали настолько русскими, что их происхождение не замечают.
У многих есть народная форма, которая отошла от оригинала: Иван — русская форма имени Иоанн, Осип — Иосиф, Захар — Захария. Из европейских языков пришли Ян и Жанна (через французское Jeanne) — того же корня, что и Иван, «милость Божья», — а также Изабелла (через испанское Isabel, вариант имени Елизавета).
Многие значения содержат имя Бога: Михаил — «кто как Бог», Даниил — «Бог мне судья», Илья — «мой Бог — Господь», Елисей — «Бог — спасение». Но не все: Ева — «жизнь», Тамара — «финиковая пальма», Давид — «любимый». А у Марии значение остаётся спорным, и в карточке это сказано прямо.
31 имя в подборке. Сначала те, что чаще дают новорождённым, затем по алфавиту.
Для мальчиков
«Бог мне судья»
Ласково: Даня, Данечка, Данила
«помнящий Яхве»
Ласково: Захарка, Захарушка
«милость Божья»
Ласково: Ваня, Ванечка, Ванюша
«мой Бог — Господь»
Ласково: Илюша, Илюшенька
«дар Божий»
Ласково: Мотя, Матвейка
«кто как Бог»
Ласково: Миша, Мишенька, Мишутка
«человек»; в библейской традиции связывается со словом adamah — «земля»
Ласково: Адамка, Адик, Адамчик
«любимый»
Ласково: Дава, Давидка
«Бог — спасение»
Ласково: Елисейка, Елисейчик
«посвятивший себя Богу»; по другим версиям — «взгляд» или «родом из Назарета»
Ласково: Назарка
«услышанный Богом»
Ласково: Сёма, Сенька
«милость Божья» — европейская форма имени Иван
Ласково: Яник, Янчик
«Бог воздвигнет» — разговорная форма имени Иоаким
Ласково: Акимка, Акимушка
«сын правой руки, любимый сын»
Ласково: Веня, Венечка
«муж Божий, сила Божья»
Ласково: Гаврюша, Гаврик
«плодовитый»
Ласково: Ефремка
«Бог помог» — русская форма имени Элеазар
Ласково: Лазарка, Лазик
«утешающий, утешенный»
Ласково: Наумчик, Наумка
«покой, отдых»
«Бог приумножит» — народная форма имени Иосиф
Ласково: Ося, Осипка
«мирный»
Ласково: Соломончик
«следующий по пятам»
Ласково: Яша, Яшенька
Для девочек
«благодать, милость»
Ласково: Аня, Анечка, Анюта
«жизнь, живущая»
Ласково: Евочка, Евуся
«Бог мой — клятва»
Ласково: Лиза, Лизонька
Значение точно не установлено; чаще всего трактуется как «горькая» либо «желанная, любимая»
Ласково: Маша, Машенька, Маруся
«Бог мой — клятва» — вариант имени Елизавета через испанское Isabel
Ласково: Белла, Изочка
«милость Божья» — женская форма имени Ян
Ласково: Яночка, Янка
«милость Божья» — через французское Jeanne восходит к имени Иоанн
Ласково: Жанночка
«пламенная» — женская форма от «серафим»
Ласково: Сима, Симочка
«финиковая пальма»
Ласково: Тома, Томочка
Откуда значения и как составлена подборка
Происхождение и значения — по словарям русских личных имён А. В. Суперанской и Н. А. Петровского. Где исследователи расходятся, это сказано прямо в карточке имени, а не сглажено ради красивой формулировки. Частота («часто», «редко») — приблизительная оценка по сводным спискам ЗАГС за последние годы, а не точный рейтинг.
Хотите отобрать иначе — по первой букве, длине или происхождению? Фильтры есть в подборе имени, там же имя можно примерить к отчеству и фамилии.
Частые вопросы
Почему значение Марии пишут по-разному?
В древнееврейском имя звучало как Мирьям, и объяснить его однозначно не удаётся. Чаще всего приводят два толкования — «горькая» и «желанная, любимая». Точного значения нет, и мы не выбираем из них более красивое.
Какие древнееврейские имена сейчас самые популярные?
По нашим приблизительным оценкам, это Михаил, Иван, Даниил, Матвей, Илья, Захар, Мария, Анна, Елизавета и Ева. Оценка по сводным спискам ЗАГС, точного рейтинга по стране нет.
Как связаны Иван, Ян, Яна и Жанна?
Это одно имя в разных языках: древнееврейское Иоханан, «милость Божья». В русском оно стало Иваном, в европейских языках — Яном, Жаном и Жанной. Яна — женская форма имени Ян.
Источники и нормы
Проверено 25 сентября 2026. Нашли неточность? Напишите на hello@aistik.ru — поправим в тот же день.