Греческие имена для мальчиков и девочек
Самая большая группа в русском именослове: имена, пришедшие с крещением Руси из византийской традиции.
Греческих имён в русском именослове больше всего: в нашей базе это самая многочисленная группа. В основном они пришли вместе с крещением Руси из византийской церковной традиции. Среди них самые частые сейчас — София, Анастасия, Артём, Кирилл, Андрей, Никита — и старинные, которые встречаются редко: Харитон, Афанасий, Фёкла.
Значения часто говорящие: Василий — «царский», Никита — «победитель», Зоя — «жизнь», Ирина — «мир», Агата — «добрая». Но бывают и неочевидные: Артём — форма имени Артемий, которое связывают с именем богини Артемиды, а Дмитрий — «посвящённый Деметре». Многие греческие имена в русском языке обросли народными формами: Егор и Юрий — это Георгий, а Ксения, Оксана и Аксинья — одно имя в трёх обличьях.
Список упорядочен по частоте: сверху то, что дают чаще. Значения даны по словарям; где этимология спорна, это так и написано — например, у Родиона и Спиридона.
97 имён в подборке. Сначала те, что чаще дают новорождённым, затем по алфавиту.
Для мальчиков
«защитник людей»
Ласково: Саша, Сашенька, Шура
«защитник»
Ласково: Алёша, Лёша, Алексейка
«мужественный»
Ласково: Андрюша, Андрейка
«мужественный»
Ласково: Арсюша, Сеня
По одной версии — «здоровый, невредимый», по другой — «медведь»
Ласково: Тёма, Артёмка, Тёмыч
«посвящённый Деметре», богине плодородия
Ласково: Дима, Димочка, Митя
«земледелец» — разговорная форма имени Георгий
Ласково: Егорка, Гоша
«господин, владыка»
Ласково: Кирюша, Кирюха, Кирилка
«лев» — русская калька греческого имени Леон
Ласково: Лёва, Левушка
«счастливый, блаженный»
Ласково: Макарка, Мака
«победитель»
Ласково: Никитка, Никиша
«почитающий Бога»
Ласково: Тимоша, Тима
«царский»
Ласково: Вася, Васенька
«совет Зевса» — разговорная форма имени Диомид
Ласково: Дёма, Демидка
Форма имени Дионисий, связанного с именем бога Диониса
Ласково: Дениска
«благоухающий»
Ласково: Миронка, Миша
«победитель народов»
Ласково: Коля, Николаша
«камень»
Ласково: Петя, Петенька
«широкоплечий»
Ласково: Платоша, Платоня
Предположительно от греч. rodon — «роза»; по другой версии — русская форма имени Иродион, «героический»
Ласково: Родя, Родионка
«венец»
Ласково: Стёпа, Стёпка
«удачливый»
Ласково: Тиша, Тихоша
«дар Божий»
Ласково: Федя, Федюша
«любящий лошадей»
Ласково: Филя, Филиппок
«восточный»
Ласково: Толя, Толик
«полезный»
Ласково: Анисимка
«житель Аркадии»
Ласково: Аркаша, Аркаха
«бессмертный»
Ласково: Афоня, Афанасьич
«благородный»
Ласково: Гена, Геша
«почтенный, уважаемый»
Ласково: Гера, Герасимка
«бодрствующий»
Ласково: Гриша, Гришенька
«благородный»
Ласково: Женя, Женёк
«благочестивый» — народная форма имени Евсевий
Ласково: Евсейка, Евсеюшка
«благочестивый, священный»; среди значений называют и «благодушный»
Ласково: Фима
«распрягающий коней»
Ласково: Ипполитик
«мирный»
Ласково: Иринейка
«украшение, порядок»
Ласково: Кузя, Кузенька
«сын льва, подобный льву»
Ласково: Лёня, Лёнечка
«победоносный»
Ласково: Никифорка, Фора
«победитель»
Ласково: Никоша, Никонушка
«всесильный»
Ласково: Паня
«пастух»
Ласково: Пимка, Пименушка
«продвигающийся вперёд, преуспевающий»
Ласково: Прокоша, Проня
«идущий впереди»; по другому толкованию — «первый в хоре»
Ласково: Проша, Прошенька
«почтенный, священный»
Ласково: Севастьянчик
Предположительно связано со словом «корзинка»
Ласково: Спиря
«беспокойный, бунтарь»; по другой версии — от названия города Тарас
Ласково: Тарасик
«кормилец, питомец»
Ласково: Трофимка
«Богом данный»
Ласково: Федотка, Федя
«осыпающий милостями, щедрый»
Ласково: Харитоша
«земледелец» — народная форма имени Георгий
Ласково: Юра, Юрочка
Для девочек
«воскресение, возвращение к жизни»
Ласково: Настя, Настенька
«мир» — народная форма имени Ирина
Ласково: Аринка, Ариша
«чужестранка»
Ласково: Варя, Варенька
«царственная»
Ласково: Васёна, Вася
«несущая победу»
Ласково: Ника, Вероничка
По наиболее распространённой версии — «вечно чистая»; связь с греч. καθαρή оспаривается, этимология спорна
Ласково: Катя, Катюша
«госпожа, владычица» — женская форма имени Кир
Ласково: Кирочка, Кирюша
«мудрость»
Ласково: Соня, Софийка
«мудрость» — русская церковная форма имени София
Ласково: Соня, Софа, Сонечка
«защитница людей» — женская форма имени Александр
Ласково: Саша, Сашенька
Народная форма имени Елена; значение неясно — чаще связывают с «солнечным светом», но это лишь предположение
Ласково: Алёнка, Алёнушка
«вестница, ангельская»
Ласково: Ангелинка, Геля
«христианка»
Ласково: Крис, Кристиша
«гостеприимство»; по другой версии — «чужой, чужестранец»
Ласково: Ксюша, Ксюня
«жемчужина»
Ласково: Рита, Ритуля
«победа» — имя древнегреческой богини победы Ники
Ласково: Никуша, Никуся, Никочка
«венец, корона»
Ласково: Стеша, Стефочка
«принадлежащая Исиде»
Ласково: Тая, Таюша
«гречанка»; в эстонском, финском и шведском часто считается формой имени Хелен
Ласково: Эля, Элинка
«добрая, хорошая»
Ласково: Агаша, Агатка
«добрая» — русская форма имени Агафия
Ласково: Агаша, Агафьюшка
«сияющая, великолепная» — имя одной из трёх харит
Ласково: Аглаечка
«чистая, непорочная»; по другой версии — от лат. agnus, «агнец, ягнёнок»
Ласково: Агнюша
«гостеприимство» — народная форма имени Ксения
Ласково: Аксюша, Ксюша
«цветущая»
Ласково: Анфисочка, Фиса
«посвящённая Аполлону» — женская форма имени Аполлинарий
Ласково: Поля, Аполя
«тишина, спокойствие»
Ласково: Галя, Галочка
«благородная»
Ласково: Женя, Женечка
«благоволение, доброе желание»
Ласково: Дуня, Дусенька
«доброе деяние, благополучие»
Ласково: Парася, Прося
Значение неясно: связывают с «солнечным светом» или «тростниковым факелом», но ни то ни другое не подтверждено
Ласково: Лена, Ленуся
«радость, веселье»
Ласково: Фрося, Ефросиньюшка
«принадлежащая Зевсу»; по другой трактовке — «рождённая Зевсом»
Ласково: Зина, Зиночка
«жизнь»
Ласково: Зоенька, Зоюшка
«мир»
Ласково: Ира, Ириша
«иониянка»
Ласково: Иечка
Предположительно от названия древнегреческого города Ларисса
Ласково: Лара, Лариска
«жительница Лидии»
Ласково: Лида, Лидочка
«сладкая» — народная форма имени Гликерия
Ласково: Луша, Лукерьюшка
«гостья, странница» — украинская форма имени Ксения
Ласково: Оксанка
«морская»
Ласково: Поля, Пелагеюшка
«пятница» — народная форма имени Параскева
Ласково: Паша, Прасковьюшка
Усечённая форма имени Ираида; по одной из версий — «беспечная»
Ласково: Рая, Раечка
«венец» — женская форма имени Стефан
Ласково: Стеша, Степанидушка
«сияющая»
Ласково: Фая, Фаиночка
«слава Божья»
Ласково: Фёклуша
Откуда значения и как составлена подборка
Происхождение и значения — по словарям русских личных имён А. В. Суперанской и Н. А. Петровского. Где исследователи расходятся, это сказано прямо в карточке имени, а не сглажено ради красивой формулировки. Частота («часто», «редко») — приблизительная оценка по сводным спискам ЗАГС за последние годы, а не точный рейтинг.
Хотите отобрать иначе — по первой букве, длине или происхождению? Фильтры есть в подборе имени, там же имя можно примерить к отчеству и фамилии.
Частые вопросы
Почему греческих имён в России так много?
Русь приняла христианство от Византии в 988 году, и церковный календарь — святцы — составлен в основном из греческих имён, а также древнееврейских и латинских. Новорождённых называли по святцам, поэтому греческие имена закрепились надолго.
Какие греческие имена сейчас самые популярные?
По нашим оценкам, чаще всего дают Александра, Артёма, Дмитрия, Кирилла, Никиту, Егора, Софию, Анастасию, Екатерину и Полину. Оценка приблизительная, по сводным спискам ЗАГС, а не точный рейтинг.
Егор и Георгий, Оксана и Ксения — это разные имена?
Это разные формы одного имени. В свидетельстве о рождении они записаны как отдельные имена, а в церковной традиции Егор — это Георгий, Оксана — Ксения. Значение Георгия — «земледелец», Ксении — «гостеприимство» (по другой версии — «чужой, чужестранец»).
Есть ли у греческих имён зарубежные аналоги?
У многих есть: Александр — Alexander, Екатерина — Katherine, Николай — Nicholas, Елена — Helen. Те из них, что одинаково читаются в большинстве языков, мы собрали отдельно: для девочек и для мальчиков.
Источники и нормы
Проверено 25 сентября 2026. Нашли неточность? Напишите на hello@aistik.ru — поправим в тот же день.